Loe O! Loe eis, Loe ei
Loe eis nu van de goden
verbod voor taalles-gnomen
zodat wij verder komen
Men make ons niet langer wijs
dat dode talen leven
we moeten overgeven
ons haar verkleurt tot grijs
Men neuzele niet langer meer
dat Grieks en zeker het latijn
van onschatbare waarde zijn
en ‘om de vacht schiet men de beer’
Elk woord zou je herkennen
zelfs tokken van de hennen
begrijp je straks met groot gemak
met oude talen in je zak
Zijn ze van nut? Ach later
valt alles toch in ’t water
het Duits en Engels en ook Frans
vergroten des te meer mijn kans
Gun tijd d’exacte vakken
benodigd wis met bakken
chemie helpt ons veel verder
als blinden doet hun herder
Laat niet ons zijn bepalen
door steeds ouds te vertalen
voor ’t leven leert men, niet voor school
ik noem dat Grieks maar apekool
Zelfs vijftig jaren later
heb ik nog steeds een kater
van domweg woordjes stampen
het deed mij aan de dampen